love mon marie

Tum bhi ho, main bhi hoon
Tu es là, je suis là aussi
Paas aao to keh doon
Viens près de moi, ainsi je te dirais
Aakhir kyoon pal mein yun deewaana main ho gaya
Pourquoi, dans un moment comme celui-ci, je suis devenu fou

Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana - 2
Depuis que je t'ai vue, depuis que je suis venu pour te connaître
Jo hosh tha voh to gaya
Qu'importe le sentiment que j'avais, il a disparu
Badan ki yeh khushboo jagaane lagi jaadu
Le parfum de ton corps a réveillé la magie
To hoke beqaabu dil kho gaya
Alors, devenant incontrôlable, mon cœur s'en est allé
Tumhe jo maine socha, tumhe jo maine maana
Depuis que je pense à toi, depuis que je crois en toi
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana
Depuis que je t'ai vue, depuis que je suis venu pour te connaître
Jo hosh tha voh to gaya
Qu'importe le sentiment que j'avais, il a disparu

Itni kyoon tum khoobsurat ho
Pourquoi es-tu si belle ?
Ke sab ko hairat ho
C'est stupéfiant pour tout le monde
Duniya mein sachmuch hi rehti hai
Dans le monde, il y a vraiment de la vie
Pariyon se bhi zyaada pyaari si ladki koi
Une fille qui est d'autant plus merveilleuse qu'un ange
Haan itni kyoon bolo haseen tum ho
Oui, dis-moi pourquoi es-tu si belle ?
Jo dekhe gumsum ho
Quiconque te regarde reste sans voix

Dekho na main bhi hoon khoya sa baheka sa
Regarde, je suis moi-même un peu perdu, un peu étonné
Mujhpe bhi chhaayi hai deewaangi
La folie m'a même gagné
Tumhi ko maine pooja, tumhi ko chaaha paana
Je ne vénère seulement que toi, je n'ai seulement voulu que te conquérir
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana
Depuis que je t'ai vue, depuis que je suis venu pour te connaître
Jo hosh tha voh to gaya
Qu'importe le sentiment que j'avais, il a disparu
Badan ki yeh khushboo jagaane lagi jaadu
Le parfum de ton corps a réveillé la magie
To hoke beqaabu dil kho gaya
Alors, devenant incontrôlable, mon cœur s'en est allé
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana - 2
Depuis que je t'ai vue, depuis que je suis venu pour te connaître
Jo hosh tha voh to gaya
Qu'importe le sentiment que j'avais, il a disparu

Tum bhi ho, main bhi hoon
Tu es là, je suis là aussi
Paas aao to keh doon
Viens près de moi, ainsi je te dirais
Tumne jo dekha to kya jaane kya ho gaya
Quand tu m'as regardée, je ne sais pas ce qu'il s'est passé
Jaane kyoon rehti hoon khoyi si
Je ne sais pas pourquoi je me suis sentie perdue
Jaagi na soyi si
Comme si je ne m'étais ni réveillée ni endormie
Ab dil mein armaan hai saanson mein toofaan hai
Maintenant dans mon cœur il y a un désir, dans ma respiration il y a un typhon
Aankhon mein khwaabon ki hai chaandni
Dans mes yeux il y a un clair de lune de rêves
Haan, jaane kyoon baheka sa yeh mann hai
Oui, je ne sais pas pourquoi mon cœur fait volte-face
Maheka sa yeh tan hai
Mon corps s'enrobe de parfums
Chalti hoon itraake ithlaake sharmaake balkhaake
Je marche fièrement, en trébuchant, timidement, malicieusement
Jaise koi raagini
Comme certaine mélodie
Tumhe jo maine samjha, tumhe jo pehchaana
Depuis que je te comprends, depuis que je t'ai reconnu
Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana
Depuis que je t'ai vu, depuis que je suis venue pour te connaître
Jo hosh tha voh to gaya
Qu'importe le sentiment que j'avais, il a disparu

Badan ki yeh khushboo jagaane lagi jaadu
Le parfum de ton corps a réveillé la magie
To hoke beqaabu dil kho gaya
Ainsi, devenant incontrôlable, mon coeur s'en est allé

Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana - 4
Depuis que je t'ai vu(e), depuis que je suis venu(e) pour te connaître

Main Hoon Na

Hmm...
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Qui attends-tu ? Je suis là maintenant
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na
Jette un regard, je suis là maintenant
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Pourquoi es-tu silencieux ? Dis ce que tu as à dire.
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho
Demande autant d'amour que ton cœur en désire
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
Tu en obtiendras beaucoup, puisque je suis là
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na

Kabhi Jo Tum Socho, Ke Tum Ye Dekho
Si jamais tu imaginais ou tu voyais
Arre Kitna Mujhko Tumse Pyaar Hai
Oh, combien d'amour j'ai pour toi
Toh Chup Mat Rehena, Ye Mujhse Kehena
Alors ne reste pas silencieux, dis-moi ça :
Arre Koyi Kya Aisa Bhi Yaar Hai
Oh où y a-t-il tant d'amour ?
Dil Hi Nahin De Jaan Bhi De Jo Tumhein-2
Qui voudrait te donner non seulement son cœur mais aussi sa vie ?
Toh Main Kahoonga Sarkaar, Main Hoon Na
Alors je vous le dis Votre Honneur, je suis ici

Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na

Kehne Ki Ho Dil Mein Koyi Baat, Mujhse Kaho
Si dans ton cœur il y a des problèmes qui ont besoin d'être dits, dis-le moi
Koyi Pal Ho Din Ho Ya Ho Raat, Mujhse Kaho
Que ce soit le jour ou la nuit, dis-le moi
Koyi Mushkil Koyi Pareshaani Aaye
Quelles que soient les difficultés qui puissent surgir
Tumhein Lage Kuchh Thheek Nahin Haalaat, Mujhse Kaho
Si quelque chose ne va pas bien, dis-le moi
Koyi Ho Tamanna Ya Ho Koyi Aarzoo - 2
Quelque soit ton désir, quelque soit ton vœu
Rehena Kabhi Na Beqaraar, Main Hoon Na
Ne le laisse jamais te créer des problèmes, je suis là !
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na

Shahrukh Khan est prêt à reprendre le travail avec Aishwarya Rai.
Leur dernier film ensemble était « Devdas » de Sanjay Leela Bhansali en 2003.
Selon les sources, Shahrukh Khan manque apparemment cruellement d'options "feminines".

« Combien de films peut-il faire avec Rani Mukherji et Preity Zinta ? Shah Rukh a besoin d'une actrice principale avec de la stature. Ainsi, sans s'occuper des deux autres, il souhaite reprendre seulement Aish» dit une source.

Cependant Aish est peu circonspecte au sujet de travailler avec Shahrukh Khan à cause de leur dernière histoire et de leur récente animosité. En même temps Shah Rukh n'était pas vraiment prêt pour avoir Aish en tant que son co-star.

La source indique :
« Il y avait un temps où Shah Rukh a joué les marieurs entre Aish et le Salman. En fait, Shah Rukh et son épouse Gauri étaient allés à la maison des parents d'Aishwarya avec le rishta de Salman pour obtenir les benedictions des parents d'Aishwarya. Mais le père de la belle a rejeté la proposition.
Shah Rukh plus tard a dit a ses amis étroits que c'était une erreur pour parler en faveur le cas de Salman avec ses parents» Alors est survenu l'incident de « Chalte Chalte »: Salman pendant le film d'Aziz Mirza a perturbé le tournage.»

La source dit]:« depuis Shah Rukh n'a jamais plus voulu retravaillé avec Aish.
Il a tranquillement fait remplacer Aish par Rani Mukherji et la partie jouée par Aish fut rejoué.
Chaque fois que son nom a survenu, Shah Rukh a refusé de jouer avec elle. Elle était le premier choix de Yash Chopra pour « Veer-Zaara» Shah Rukh l'a convaincu de prendre Preity à la place"

Mais maintenant il semble que Shah Rukh subit graduellement un changement d'attitude et semble plus conciliant concernant Mme. Rai.